Introducción

Visa U.S.A. Inc. ("Visa") mantiene o hace arreglos para el mantenimiento de OpcionesMonetarias.com (el "Sitio") como un servicio educacional para cuentahabientes de Visa. La información y los materiales proporcionados por medio del Sitio, inclusive cualquier información, texto, gráficas, imágenes, recortes de audio y video, logos, iconos, programas de computación y enlaces (colectivamente, los "Materiales"), tienen la intención de educar a cuentahabientes de Visa y ayudar a cuentahabientes de Visa aprender destrezas importantes para la planeación y administración del dinero. Cualquier persona que utiliza o entra al Sitio o los Materiales en alguna forma, sin embargo, debe aceptar los términos y condiciones o las siguientes reglas (las "Reglas") y debe cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables.

ES IMPORTANTE QUE USTED ("USTED") LEA DETENIDAMENTE Y COMPRENDA LOS REGLAMENTOS.

Las Reglas pueden ser cambiadas en el futuro, sujetas a las leyes aplicables. Es su responsabilidad como usuario del sitio y Materiales regresar periódicamente a esta página para repasar las Reglas para informarse de modificaciones. Los términos modificados entrarán en efecto automáticamente siete (7) días después de que se publiquen. Su uso contínuo del Sitio o los Materiales después de las modificaciones se convertirá en su acuerdo a tales modificaciones. Estas Reglas fueron estudiadas por última vez el 2 de noviembre de 1999.

Visa se reserva el derecho, sin notificación y por cualquier razón, de remover cualquier Material del Sitio, y negar la entrada de cualquier usuario a todo o cualquier parte del Sitio.

Baja y Uso de Material

Solo que se especifique en otra forma en el Sitio, usted puede bajar Material en el Sitio, y podrá utilizar esos materiales únicamente para Sus propósitos de educación personales. Puede imprimir una sola copia de cualquier Material textual disponible para ser bajado en el Sitio, y puede utilizar una sola copia de cualquier programa disponible para ser bajado en el Sitio ("Programa"). Debe retener todas las notificaciones de derechos de autor y otras notificaciones propietarias en los materiales bajados o copiados, y tales bajas o copias están sujetas a los términos y condiciones de estas Reglas. Además, los Materiales siguen siendo propiedad de Visa o sus licenciantes o sus proveedores. El uso o el bajar Programas de Computación y otros Materiales tiene como condición la aceptación de los términos y condiciones de cualquier contrato sobre licencia relacionados a esos programas de Computación y otros Materiales, inclusive contratos de terceras partes. Al adquirir o usar los Materiales, usted acuerda a tales términos y condiciones. No puede bajar, copiar o usar ninguno de los Materiales sin la autorización expresa de estas Reglas. y, en cualquier caso no podrá distribuir, modificar, transmitir o mostrar los Materiales públicamente sin el consentimiento escrito de Visa, o si así lo indica Visa por escrito, sus licenciantes o proveedores.

Derechos de Autor y Marcas Registradas

Solo que se note de otra manera, los Materiales y cualquier propiedad intelectual otros derechos relacionados a los mismos son y permanecerán la propiedad de Visa y sus incedentes de licencias y proveedores. Los Materiales y la selección, recopilación, arreglo y reunión de los mismos están protegidos por derecho de autor internacional y Estadounidense, marcas registradas y otras leyes, y usted reconoce que estos derechos son válidos y se pueden hacer cumplir. Los Materiales pueden ser usados únicamente al grado necesario para su uso autorizado del Sitio, segun se dispone en las Reglas o como expresamente autorizado por escrito por Visa o, si así es indicado por Visa por escrito, sus licenciantes o proveedores.

Las marcas registradas, logos y marcas de servicio desplagadas en el Sitio (colectivamente las "Marcas Registradas") son las marcas registradas y no registradas de Visa, los licenciantes y proveedores, y otros. Las Marcas Registradas propiedad de Visa, ya sean registradas o no registradas, no podrán ser utilizadas en relación con cualquier producto o servicio que no sea de Visa, en cualquier forma que es probable que cause confusión con los clientes, o en cualquier froma que desacredite a Visa. Nada que contiene el Sitio o dentro de los Materiales debe ser interpretado como que otorga por implicación, impedimento o en alguna otra forma cualquier licencia o derecho para usar cualquier Marca Registrada sin permiso expreso escrito de Visa, los licenciantes o proveedores, o el dueño de tercer parte de cualquier tal Marca Registrada. El mal uso de cualquier Marca Registrada o cualquier otro Material está prohibido, y Visa hará cumplir agresivamente sus derechos de propiedad intelectual en tales Marcas Registradas y Materiales, inclusive por medio de procedimientos civiles y penales.

Confidencialidad de Materiales

El sitio incluye Materiales que son confidenciales a Visa, sus licenciantes y proveedores. Usted debe suponer que los Materiales son confidenciales y propietarios solo que se indique lo contrario en el sitio, o es aparente de la naturaleza de tales Materiales (por ejemplo, formatos o documentos públicamente disponibles) Usted acuerda mantener tales materiales en confianza, usar tales materiales solamente en la forma provista bajo éste, y no divulgar tales Materiales a terceras partes. Esta obligación no aplicará a Materiales que Visa ha puesto generalmente disponible al público.

Información Adquirida de Usted Por Visa

Al usar el Sitio, usted puede someter o Visa puede adquirir cierta información limitada acerca de usted y su uso del Sitio. Visa recopila dos tipos de información: información no identificable personalmente e información personalmente identificable.

Información No Personalmente Identificable

Visa recopila y agrega información que indica, entre otras cosas, los cursos o lecciones de OpcionesMonetarias en los cuales se inscriben visitantes al Sitio, si los visitantes al Sitio completan o no completan los cursos o lecciones en las cuales se inscriben y el grado de realización exitosa de los cursos o lecciones. La información no personalmente identificable que Visa recopila le ayuda a Visa a identificar las areas más populares del Sitio, determinar la eficacia del programa OpcionesMonetarias y crear servicios enlínea más útiles y de calidad más alta. Visa utiliza esta información no personalmente identificable en forma agregada para desempeñar análisis estadísticos de las características colectivas y el comportamiento de visitantes al Sitio. Visa puede divulgar alguna de esta información estadistica a los bancos miembros de Visa y a los emisores de tarjetas, para informarles del número de personas que han participado en el programa OpcionesMonetarias y proporcionar información estadistica sobre el exito del programa OpcionesMonetarias en el logro de su meta de educación al consumidor.

Información Personalmente Identificable

Si usted está usando el Sitio en relación con una oferta o por haber sido asignado por el emisor de su tarjeta Visa u otra institución financiera, ese emisor o esa institución puede proporcionarle a Visa información personablemente identificable sobre Usted, sujeto a derecho aplicable. Esa información podría incluir su(s) número(s) de cuenta(s), fechas de asignación, saldos, límites de crédito y delincuencias. Al usar OpcionesMonetarias como parte de cualquier tal oferta o asignación, usted da consentimiento a la transmisión de esta información y autoriza a Visa a recibirla.

También, en ciertas areas del Sitio - por ejemplo, cuando se está inscribiendo en un curso - Visa requiere que usted le proporcione información personalmente identificable. Por ejemplo, si trata de obtener reconocimiento de su emisor de tarjeta Visa por haber completado un curso de OpcionesMonetarias, debe someter su número de Seguro Social a Visa, para que Visa pueda procesar y reportar su progreso a su emisor de tarjeta Visa. Visa podrá proporcionar información personalmente identificable a su emisor de tarjeta Visa o a su institución financiera, a los proveedores de servicios de Visa y otras terceras partes no afiliadas según lo permita la ley. Al usar OpcionesMonetarias usted da consentimiento a esta transmisión por parte de Visa de su información personalmente identificable. Además, Visa solicita, (pero no requiere) que usted le proporcione a Visa una dirección electrónica en la cual Visa se puede comunicar con usted en el futuro. Visa utiliza esta información únicamente para permitir que empleados de Visa o proveedores de servicios se comuniquen con usted después de haber completado un curso de OpcionesMonetarias, para proporcionar retroalimentación a Visa sobre el programa OpcionesMonetarias y su impacto sobre su planeación y prácticas financieras. Visa no le proporcionará su dirección de correo electrónico a ninguna tercera parte no afiliada además de los proveedores de servicios de Visa.

Sus sumisiones

Además de la información no personalmente identificable y la información personalmente identificable descrita más arriba, cualquier comunicación o material que usted mande al Sitio, ya sea por medios electrónicos u otros, incluyendo pero no limitandola a respuestas a ejercicios y examenes, datos, preguntas, comentarios, sugerencias o sumisiones (pero excluyendo su número de Seguro Social) (colectivamente "Sumisiones") es y será tratada como no confidencial y no propietaria. Al hacer una sumisión a Visa en el Sitio, usted acuerda otorgar, y por el presente le otorga a Visa y a cualquier parte autorizada por Visa una licencia no exclusiva, para todo el mundo, perpetua, irrevocable, asignable y transferible para reproducir, distribuir, desempeñar, o desplegar (públicamente o en otra forma), crear obras derivativas de las sumisiónes y usar y sacar utilidad en alguna otra forma de las Sumisiones (y autorizar a otros para que hagan lo mismo) en total o en parte y en la forma que puedan ser editadas o modificadas por Visa o cualquier parte autorizada por Visa, para cualquier propósito, comercial u otro, en cualquier forma o en cualquier medio que existe actualmente o que sea inventado en el futuro, sin obligación de ningun tipo. También acuerda usted no hacer Sumisiones que violen o usurpen en cualquier forma los derechos de otros (incluyendo, sin limitación, cualquier derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual) o que sean ilegales en alguna otra forma. Usted será exclusivmaente responsable por (e indeminizará y liberará a Visa y a cualquier parte autorizada por Visa) de todo daño que surja de, y esté relacionado con la Sumisión o el uso de los mismos, en total o en parte, por Visa o cualquier parte autorizada por Visa.

Información Provista Por Visa a Usted

Aunque Visa trata de proporcionar Materiales que son útiles y correctos, las leyes, reglamentos, datos y otra información cambian frecuentemente y están sujetas a interpretaciones variantes. Además, los hechos y circunstancias de cada situación difieren. De acuerdo con eso, aunque Visa trata de prestar cuidado razonable al ensamblar los Materiales, los Materiales podrían no estar actualizados, correctos o completos. En particular, los Materiales podrían no reflejar los desarrollos legales actuales, ni reflejar necesariamente las reglas aplicables a cada jurisdicción o a los hechos de cada circunstancia. Favor de comunicarse con Visa al (800) 922-8277 para determinar si tiene la versión más reciente de los Materiales generalmente puestos a disposición por Visa, aunque la versión más reciente disponible de Visa podría no estar actualizada, correcta o completa. Visa no hace ninguna mnifestación o garantía en cuanto a la suficiencia, lo adecuado, lo correcto, lo actual o lo confiable de los Materiales y no será responsable por cualquier falta de lo anterior.

Enlaces

El Sitio contiene enlaces a otros sitios del internet del web, inclusive sitios del web afiliados que podrían ser o no ser propiedad de, u operados por Visa. Visa no ha estudiado todos los sitios del web que están enlazados con el Sitio, y Visa no tiene ningún control sobre tales sitios. Solo que se declare al contrario explícitamente, Visa no es responsable por el contenido de tales sitios del web, ningunas actualizaciones o cambios a tales sitios, o la privacidad u otras prácticas de tales sitios, y el hecho que Visa ofrece esos enlaces no indica ninguna aprobación o endoso de cualquier material contenido en cualquier sitio enlazado. Visa le proporciona estos enlaces a usted solamente como una conveniencia. De acuerdo con eso, lo alentamos muy especialmente a que se familiarice con los términos de uso y práctica de cualquier sitio enlazado. Además depende de usted tomar precauciones para asegurar que los enlaces que seleccione o programa que baja (ya sea del Sitio o de otros sitios) está libre de cosas como viruses, gusanos, caballos de Troya, defectos, bombas de fecha, bombas de tiempo y otras cosas de naturaleza destructiva.

No se da Asesoramiento Financiero, Relacionado con Crédito u otro Asesoramiento Profesional

Visa espera y cree que los Materiales serán útiles como un instrumento educativo y para consulta de fondo, pero no deben ser interpretados como asesoramiento financiero, legal, contable u otro asesoramiento profesional sobre cualquier tema. Visa ha tratado de cumplir con requisitos éticos y legales conocidos al personal de Visa que recopiló este Sitio, pero Visa no está participando en rendir servicios financieros, legales, contables u otros servicios profesionales, y la disponibilidad o uso de los Materiales no tiene la intención de crear, y no crea ninguna relación profesional fiduciaria, de abogado-cliente, contador-cliente, o de otros servicios profesionales. Específicamente, Visa no es, ni representa ser una agencia de cobranzas, una agencia de crédito o una agencia de asesoramiento de crédito al consumidor. El uso de los Materiales no es un substituto adecuado para obtener asesoramiento financiero, legal, contable u otro asesoramiento profesional de un profesional con licencia en su jurisdicción. Usted acuerda no actuar o abstenerse de actuar basado en cualquiera de los Materiales sin primero tratar de obtener los servicios de un profesional competente.

No se dan Garantías

Ni Visa ni ninguno de sus licenciantes o proveedores hace ninguna manifestación o garantía, expresa o implícita, de cualquier tipo en cuanto al Sitio, los Materiales, cualquier sitio enlazado del web o cualquier otro contenido o información disponible en o por medio del Sitio. Todos los Materiales, enlaces y otro contenido e información disponible en o a través del Sitio se proporcionan "TAL COMO ESTAN" sin garantía. Usted acuerda que el uso del Sitio y, o los Materiales, enlaces, y otro contenido e información disponible en o a través del Sitio es a riesgo propio. AL GRADO MÁS AMPLIO PERMITIDO BAJO LA LEY APLICABLE, VISA Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES EXPRESAMENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTIAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLICITAS, EN CUANTO AL SITIO, LOS MATERIALES, CUALQUIER SITIO DEL WEB ENLAZADO O CUALQUIER OTRO CONTENIDO O INFORMACION DISPONIBLE EN Y A TRAVES DEL SITIO, INCLUYENDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, TITULO Y NO USURPACION.

Limitación Sobre Reponsabilidad

Al grado más amplio permisible bajo la ley aplicable, Visa o cualquiera de sus licenciantes o proveedores, o su(s) director(es), funcionarios, empleados, consultores, agentes u otros representantes ("Proveedores de Servicios") no serán responsables por ningún daño, pérdida o gasto de cualquier tipo que surge de, o está relacionado con su acceso a, o al uso del Sitio, los Materiales, cualquier sitio del web enlazado o cualquier otro contenido o información disponible en, o a través del Sitio, sin importar si esa responsabilidad está basada en acto ilícito, contrato u otro. En ningún caso ni Visa, ni cualquiera de sus licenciantes o proveedores, o cualquiera de sus Proveedores de Servicio serán responsables a cualquier parte por algún daño indirecto, especial o consecuente que surge o está relacionado con el uso o acceso al Sitio, los Materiales, cualquier sitio enlazado al web o a cualquier otro contenido o información disponible en, o a través del Sitio, incluyendo, sin limitación, cualquier daño por pérdida de utilidades. Interrupción comercial, pérdida de programas y otros datos, pérdida de clientela, paro laboral, falla de computadora o mal funcionamiento u otro, aun si Visa o alguno de sus licenciantes o proveedores es expresamente notificado de la posibilidad de tales daños.

Miscelaneos

No es Agencia. Estas Reglas no serán interpretadas como que crean una agencia, sociedad, empresa colectiva o cualquiera otra forma de asociación entre las partes; y las partes en todo momento serán y permanecerán contratistas independientes. Con excepción de lo que acuerdan las partes expresamente por escrito, ninguna de las partes tendrá ningun derecho o autoridad, expresa o implícita, para asumir o crear cualquier obligación de cualquier tipo, o hacer cualquier manifestación o garantía a favor de la otra parte, u obligar a la otra parte en cualquier respecto.

Notificaciones. Con excepción de lo que se declare implícitamente a lo contrario, cualquier notificación será dada por correo electrónico a riskmgmt@visa.com o a cualquier otra dirección designada por Visa (en el caso de Visa) o a la dirección de correo electrónico que usted le proporcione a Visa durante el proceso de inscripción, o a la dirección de correo electrónico que Visa tiene archivada para usted (en su caso) o a otra dirección que cualquiera de las partes especifica. Se considerará dada la notificación veinte y cuatro (24) horas después de que se envía un correo electrónico , solo que se le notifique a la parte que envía que la dirección del correo electrónico no es válida o que no se puede entregar. En forma alternativa, Visa le puede dar notificación por correo certificado, porte pagado y con acuso de recibo, a la dirección proporcionada a Visa durante el proceso de inscripción. En tal caso, la notificación se considerará haber sido dada tres (3) días después de la fecha de envío.

Administración de Exportación. Usted acordará cumplir completamente con todas las leyes y reglamentos pertinentes de exportación, incluyendo pero no limitandose a las leyes y reglamentos de los Estados Unidos y otros paises ("Leyes de Exportación") para asegurar que ni los Materiales ni cualquier producto directo de ellos sean (1) exportados, directa o indirectamente, en violación de las Leyes de Exportación; o (2) sean utilizados para cualquier propósito prohibido por las Leyes de Exportación.

Derecho Que Gobierna. Estas Reglas y la relación entre usted y Visa, incluyendo, sin limitación, su uso de, o acceso al Sitio, los Materiales, cualquier sitio del web o cualquier otro contenido o información disponible en o a través del Sitio, serán interpretadas de acuerdo con, y gobernadas por las leyes internas del Estado de California sin dar efecto a cualquier reglamento de elección de derecho que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sean las leyes internas del Estado de California a los derechos y obligaciones de las partes. Cada parte a éste se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales en el Condado de San Francisco, California, y renuncia a cualquier objeción sobre jurisdicción, competencia o foro inconveniente a esos tribunales.

Divisibilidad. En el caso que alguna disposición de estas Reglas (o cualquier porción de las mismas) es determinada por un tribunal de jurisdicción competente ser ilegal, inválida o que no se puede hacer cumplir, esa disposición (o parte de ella) será hecha cumplir al grado más amplio posible, consistente con el propósito de tal disposición (o parte de la misma) o, si no se puede hacer cumplir, será considerada separada y suprimida de estas Reglas, mientras el resto de las Reglas continuarán en amplio valor y consecuencia y permanecerán en vigencia de acuerdo con sus términos y condiciones declaradas.

No es Renuncia. Ninguna falla o demora por cualquiera de las partes en ejercer cualquier derecho, poder o remedio bajo estas Reglas operará como renuncia de cualquier tal derecho, poder o remedio. Ninguna renuncia de cualquier disposición de estas Reglas será efectiva solo que esté por escrito y firmada por la parte en contra de la cual se trata de lograr que la renuncia sea aplicada.

Divulgaciones. El Sitio es operado por Visa U.S.A., Inc. ubicada en el P.O. Box 8999, San Francisco, California 94128-8999 y todo el acceso a, y uso del Sitio, los Materiales o cualquier otro contenido o información disponible en, o a través del sitio será considerada que ocurrió en San Francisco, California. Este Sitio no es operado por las varias instituciones financieras que emiten tarjetas Visa. Los términos de cualquier acuerdo entre un tarjetahabiente Visa y la institución financiera que emitió su tarjeta no tendrán efecto sobre, o relación con estas Reglas.

Todo el Acuerdo. Estas Reglas constituyen todo el acuerdo entre las partes y reemplazan todos los acuerdos anteriores o contemporáneos o manifestaciones, escritas u orales, acerca del asunto, tema de estas Reglas. Cualquier modificación a estas Reglas por Visa, entrará en efecto cuando se anuncie en el Sitio por siete (7) días. Nada en estas Reglas limitará o reemplazará cualquiera de los Estatutos o Reglamentos de Operación de Visa (colectivamente los "Reglamentos"), todos los cuales continuan gobernando la relación entre Visa y las instituciones financieras que son miembros de Visa. En el caso de cualquier conflicto aparente entre los términos de estas Reglas y los Reglamentos, los Reglamentos gobernarán.

Si tiene usted alguna pregunta, comentario, crítica o queja acerca de este Sitio, favor de mandar un correo electrónico a Visa a riskmgmt@visa.com.

AL HACER CLIC AL BOTÓN "YO ACEPTO" MÁS ADELANTE USTED RECONOCE (1) HABER LEÍDO Y REPASADO ESTAS REGLAS EN SU TOTALIDAD, INCLUYENDO CUALQUIER ACUERDO RELACIONADO DE LICENCIA DE PROGRAMA DE COMPUTACIÓN DE TERCER PARTE (2) ACUERDA A ESTAS REGLAS (3) TIENE EL PODER, AUTORIDAD Y DERECHO LEGAL DE CELEBRAR ESTE ACUERDO A FAVOR DE SI MISMO Y AL HACER CLIC, ESTAS REGLAS SE CONVIERTEN EN OBLIGACIONES OBLIGATORIAS SUYAS QUE SE PUEDEN HACER CUMPLIR.

(Chasquear "Yo no ACEPTO" tomará usted apoya a la página buscadora.)

© 2000 - 2008 Visa. Derechos Reservados.